The Sundance Film Festival has unveiled its nine-film Midnight section lineup, highlighted by Rob Zombie’s “31” and Kevin Smith’s “Yoga Hosers,” starring Johnny Depp and his daughter Lily-Rose Depp.